1 00:00:03,403 --> 00:00:06,339 - Što vam je? - Hej! 2 00:00:06,406 --> 00:00:08,575 Što je bilo? Potez! Potez! Tvoje male mravlje noge. Potez! 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,978 Vidiš, možeš nastaviti igrati, i puknut ću! 4 00:00:12,045 --> 00:00:13,580 Jeste li spremni to provjeriti pozivnice za vjenčanje? 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,048 Oh, da. Bit ću spreman za minutu. 6 00:00:15,148 --> 00:00:16,716 Martine, što idete učiniti danas? 7 00:00:16,816 --> 00:00:19,552 Ne znam, dušo. Razmišljanje o maloj kupnji. 8 00:00:19,652 --> 00:00:22,255 Čujem da su nove Air Jordan hlače su sve to, Tommy. 9 00:00:22,355 --> 00:00:24,090 Da, oni, oni su u redu. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,525 - U redu? - Mm-hm. 11 00:00:25,592 --> 00:00:28,094 Prokleto su bolji od njih Preplašiti Jordane na kojima si. 12 00:00:29,696 --> 00:00:33,066 Nemojte Air Jordans koštati više 100 dolara? 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,567 100 dolara? 14 00:00:34,667 --> 00:00:36,936 Možda biste mogli dobiti jednu cipelu za 100 dolara. 15 00:00:38,405 --> 00:00:40,774 Ne znam što možeš dobiti mnogo više od toga. 16 00:00:40,874 --> 00:00:45,445 Možete dobiti istu cipelu u Shoe Barnu za oko 29,95 USD. 17 00:00:45,545 --> 00:00:48,548 Samo prođeš kroz cijev a ti ih spoji. 18 00:00:48,615 --> 00:00:50,950 Gina, ja-moglo bi izgledati isto 19 00:00:51,051 --> 00:00:53,186 ali ne mislim bit će to Air Jordanice, dušo. 20 00:00:53,253 --> 00:00:55,188 Nije - nije. I neće me zvati 21 00:00:55,255 --> 00:00:58,858 hodajući u paru Air Wacksa, u redu, ha? 22 00:00:58,925 --> 00:01:00,894 To jednostavno nema smisla platiti toliko novca 23 00:01:00,960 --> 00:01:02,195 za par tenisica, Martin. 24 00:01:02,262 --> 00:01:05,899 - Žao mi je. - Dušo, znaš li ti tko sam ja? 25 00:01:05,965 --> 00:01:08,134 Gina, moram predstavljati. 26 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 Ne mogu dopustiti da ne poštuju moja stopala 27 00:01:09,969 --> 00:01:12,539 pogotovo ako ću biti gazi s velikim psima! 28 00:01:12,605 --> 00:01:15,642 Pa, Martine, želim gaziti i predstavljaju previše i sve to. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,811 Ali, dušo, dogovorili smo se, sjećaš se? 30 00:01:17,911 --> 00:01:20,313 Nitko od nas ne može izvaditi više od 200 dolara 31 00:01:20,413 --> 00:01:22,048 osim ako se oboje ne slažemo. 32 00:01:22,115 --> 00:01:25,151 Sad, želim biti vani i kupovati, ali voljna sam 33 00:01:25,251 --> 00:01:27,821 žrtvovati se za naše vjenčanje, Martin. 34 00:01:27,921 --> 00:01:32,392 Gina, b-b-dušo, ne znaš razumjeti. Trebam ove cipele. 35 00:01:32,459 --> 00:01:34,227 dušo, imaju karakteristike, u redu. 36 00:01:34,294 --> 00:01:36,496 Dušo, tako su lagani, ti čak ni ne znam da ih imaš na sebi. 37 00:01:36,596 --> 00:01:38,264 Mislim, ako imaš loptu a ti ovdje, Gina. 38 00:01:38,331 --> 00:01:41,167 Ti ovdje, ti čak i ne... Uh! Dobili ste svoje mjesto. 39 00:01:41,267 --> 00:01:44,237 Idi ti, bap! Ti si na svom mjestu. ti ovdje! 40 00:01:44,304 --> 00:01:45,438 Whoom! Znate što govorim? 41 00:01:45,505 --> 00:01:47,240 - To je igra. Da? - Dušo. 42 00:01:47,307 --> 00:01:49,943 Ako ne znate da imate uključeni, zašto ih trebaš? 43 00:01:50,009 --> 00:01:52,645 - Uh? - Da te zaobiđem. 44 00:01:52,745 --> 00:01:54,447 Da te obiđem. 45 00:01:54,514 --> 00:01:57,517 Da. Za sav taj novac, Nadam se da te čine višim. 46 00:02:00,653 --> 00:02:01,855 Napoleon. 47 00:02:04,290 --> 00:02:05,959 - Napoleon, ha? - Samo sranje.. 48 00:02:06,025 --> 00:02:08,528 jok Da, znaš, znaš, ispucati se. 49 00:02:08,628 --> 00:02:10,630 Ali pretpostavljam ti bi znao za cipele. 50 00:02:10,697 --> 00:02:15,668 Donijeli ste dovoljno papuča u svom životu. peraja! 51 00:02:22,709 --> 00:02:23,843 Yo, zar ne? 52 00:02:26,146 --> 00:02:27,147 Kako ste? 53 00:02:31,885 --> 00:02:33,052 Yo, zar ne? 54 00:02:37,657 --> 00:02:39,125 Kako ste? 55 00:02:53,406 --> 00:02:55,508 Pam, u što buljiš? 56 00:02:55,575 --> 00:02:57,177 Onaj policajac tamo. 57 00:02:57,243 --> 00:02:58,845 Djevojko, moraš odustati. 58 00:02:58,912 --> 00:03:01,681 Unh-unh. Stavlja čizmu na svom autu. 59 00:03:01,748 --> 00:03:04,918 Što? Ne! časnik! Ne, pomičem ga, u redu? 60 00:03:05,018 --> 00:03:06,519 - Nemoj pisati kartu. - gospođo.. 61 00:03:06,586 --> 00:03:09,923 Imate 600 dolara nepodmirenih karte za parkiranje. 62 00:03:10,023 --> 00:03:12,492 Yo, Gina, to je točno neodgovorno. 63 00:03:14,060 --> 00:03:16,529 Pogledajte, gospodine. Žao mi je, to ne može biti točno. 64 00:03:16,596 --> 00:03:18,831 Ja ne griješim. 65 00:03:18,898 --> 00:03:21,534 Sad, provjerio sam tvoje registarske tablice 66 00:03:21,601 --> 00:03:25,104 a ti duguješ gradu šest velikih. 67 00:03:25,205 --> 00:03:27,340 Kako da dobijem ova stvar s mog auta? 68 00:03:27,407 --> 00:03:29,609 Samo platite kazne i mi ćemo ga isključiti 69 00:03:29,709 --> 00:03:31,544 prva stvar u ponedjeljak ujutro. 70 00:03:31,611 --> 00:03:34,280 Sada, uh, imate sebe ugodan vikend. 71 00:03:35,682 --> 00:03:37,250 Super, 600 dolara! 72 00:03:37,350 --> 00:03:38,585 Pa, Gina, ti si u banci. 73 00:03:38,685 --> 00:03:40,787 Samo uđi i uzmi ga, i učini ono što moraš učiniti. 74 00:03:40,887 --> 00:03:43,289 Ne mogu uzeti toliko novca s našeg računa. 75 00:03:43,389 --> 00:03:45,892 Nakon svega što sam rekao Martinu, molim te! 76 00:03:45,959 --> 00:03:47,193 Imat će prirodnu formu! 77 00:03:47,260 --> 00:03:49,128 Uh, uh! 78 00:03:49,229 --> 00:03:51,531 A-a-a-a! 79 00:03:51,598 --> 00:03:54,067 Zgazi, promijeni. 80 00:03:54,133 --> 00:03:56,970 Jerome je dobio novi zub. 81 00:03:57,070 --> 00:04:00,974 Ovih dana se češem i uzorkovanje. 82 00:04:19,259 --> 00:04:23,162 Aah! Pusti! Pusti! 83 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Aah, jel', tamo? 84 00:04:25,164 --> 00:04:30,737 Što je bilo, djevojko? Pazi na usta. Aah! 85 00:04:30,803 --> 00:04:33,006 - Hej, Jerome. - U redu. 86 00:04:33,106 --> 00:04:34,474 Što radiš ovdje, brate? 87 00:04:34,574 --> 00:04:39,679 Pa, tek sam došao da me malo povuče. 88 00:04:39,779 --> 00:04:41,514 - Mislio sam, novac! - Čekaj. 89 00:04:41,614 --> 00:04:44,250 Jeronim, možemo li razgovarati s tobom na trenutak? 90 00:04:44,317 --> 00:04:46,319 Što? Trebate li se svi voziti sa mnom? 91 00:04:46,419 --> 00:04:48,588 Pa, onda da se uhvatim za glavu prvo zajedno. 92 00:04:48,655 --> 00:04:50,957 - Što? Što-što radiš? - Da! 93 00:04:51,024 --> 00:04:53,793 - Što to radiš? - Volim, volim, volim. 94 00:04:53,860 --> 00:04:55,461 - Jerome.. - Volim to! Rarrh! 95 00:04:55,528 --> 00:04:57,630 - Jerome! - Da! 96 00:04:57,697 --> 00:04:58,865 Djevojka! Djevojka! Djevojka! 97 00:04:58,965 --> 00:05:01,200 Imaš više oblina nego bocu Cole. 98 00:05:01,301 --> 00:05:03,536 I to nije jo-jo-vic! 99 00:05:03,636 --> 00:05:05,438 Aah! Jiga-jiga-jungle! 100 00:05:05,505 --> 00:05:07,473 Aah-hah! Jerome se nasmije. 101 00:05:07,540 --> 00:05:09,709 Možemo li samo prijeći na posao, brate? 102 00:05:09,809 --> 00:05:11,177 Niste svi ovdje varanje, zar ne? 103 00:05:11,277 --> 00:05:13,146 - Varanje? - Prodaješ tu stvar! 104 00:05:13,212 --> 00:05:15,348 Ne vidim ništa, Jeronima. 105 00:05:15,448 --> 00:05:18,551 Ne! Ne! Ne! 106 00:05:18,651 --> 00:05:19,886 Ne mogu vjerovati Radim ovo, Pam. 107 00:05:19,986 --> 00:05:21,621 Što ima, moja gospo? Što je bilo? 108 00:05:21,688 --> 00:05:23,456 Jerome, znaš što? 109 00:05:23,523 --> 00:05:25,391 Malo mi fali gotovine odmah sada. 110 00:05:25,491 --> 00:05:27,894 Pa zar ti to misliš Mogao bih posuditi 600 dolara? 111 00:05:27,994 --> 00:05:29,962 opa Čekaj, čekaj, čekaj malo, mali Rambo. 112 00:05:30,029 --> 00:05:31,531 Ti me zapravo ne poznaješ ovako. 113 00:05:31,631 --> 00:05:33,132 Ma daj, Jerome. Vratili smo se daleko. 114 00:05:33,199 --> 00:05:34,901 Da. Da sam ja tvoj čovjek, onda bismo... 115 00:05:35,001 --> 00:05:37,236 - Znaš, mogao bih... - Ne mogu mu to reći, u redu? 116 00:05:37,337 --> 00:05:38,838 Dobro, dobro, dobro. u redu, u redu. 117 00:05:38,905 --> 00:05:40,740 Romee-Rim uvijek voli pomoći damama. 118 00:05:40,840 --> 00:05:42,175 - Hvala. - U redu. u redu, u redu. 119 00:05:42,241 --> 00:05:43,643 - Sad ti treba kizaš? - Da! 120 00:05:43,710 --> 00:05:45,345 Neka Romee-Rome ode svom blagajniku. 121 00:05:45,411 --> 00:05:46,746 Da, da! 122 00:05:46,846 --> 00:05:49,082 - Hej, hej, hej, to je moj auto. - Oh, ovo si ti? 123 00:05:49,182 --> 00:05:50,249 - Da. Ostavi to. - Oh, u redu. 124 00:05:50,350 --> 00:05:52,251 Dopustite mi da odstupim od toga. U redu. 125 00:05:52,352 --> 00:05:53,886 Padaj gore onda. 126 00:05:53,986 --> 00:05:55,521 U redu, da vidimo. bam! 127 00:05:55,588 --> 00:05:58,758 Daj mi minutu. moram napraviti.. 128 00:05:58,858 --> 00:06:00,226 - Evo nas. - Što on radi? 129 00:06:00,326 --> 00:06:01,494 znaš, Ne želim biti nepristojna. 130 00:06:01,561 --> 00:06:03,262 U redu. Da-ah! 131 00:06:03,363 --> 00:06:04,764 U redu. 132 00:06:04,864 --> 00:06:06,766 Tamo. Imamo te. Da, dobio sam te. 133 00:06:06,866 --> 00:06:08,101 - Izvoli. - Da! Da! 134 00:06:08,201 --> 00:06:09,736 Hvala! Hvala! Hvala ti, Jerome! 135 00:06:09,836 --> 00:06:13,039 Ne, ne, sada, sada. nemam ništa protiv dajući ti svoj novac 136 00:06:13,106 --> 00:06:14,674 i sav moj med. 137 00:06:14,741 --> 00:06:19,946 Što Brandy kaže, "Želim biti dolje!" 138 00:06:20,046 --> 00:06:21,381 Da, pa, Jerome. hvala ti puno 139 00:06:21,447 --> 00:06:22,949 - To je jako lijepo od tebe. - Hvala. 140 00:06:23,049 --> 00:06:27,787 tako je. Shvaćaš Danas sam ti dao 600 141 00:06:27,887 --> 00:06:30,390 dat ćeš mi 1600 sljedeći tjedan. 142 00:06:30,456 --> 00:06:32,291 Jerome, to je previsoko. 143 00:06:32,392 --> 00:06:36,095 Što-kako misliš previsoko? Dobio sam iznad glave, melo žuto! 144 00:06:36,195 --> 00:06:38,531 hajde Razmišljam o nabaviti mi novi zlatni zub. 145 00:06:38,598 --> 00:06:40,900 Gdje-gdje bi trebao biti? Treba li biti upravo tamo? 146 00:06:40,967 --> 00:06:45,204 - Ili bi trebao biti upravo ovdje? - Ne, ne, ne. Hvala. 147 00:06:45,271 --> 00:06:48,141 Zaboravi! Ne! Hajde, Pam, idemo. 148 00:06:48,241 --> 00:06:49,809 Znaš što, Jerome? To-to je šašavo. 149 00:06:49,909 --> 00:06:51,411 To je gadno. Ne mogu ti vjerovati. 150 00:06:51,477 --> 00:06:52,979 Ali vidiš, ja kažem, Nisam čak ni njezin muškarac. 151 00:06:53,079 --> 00:06:54,580 Znam, ali mogao si pomoći sestra van, čovječe. 152 00:06:54,647 --> 00:06:57,083 Zašto ne može poštovati odakle sam dolazio.. 153 00:06:57,150 --> 00:06:59,285 Vidi, vidi, vidi. Smeće u prtljažniku. 154 00:06:59,385 --> 00:07:01,587 U redu? Bit ću iskren s tobom. 155 00:07:01,654 --> 00:07:04,957 - U redu. Da. - Praznik je, zar ne? 156 00:07:05,057 --> 00:07:09,629 Ne znači da ideš napraviti čudo 31., zar ne? Rarrh! 157 00:07:09,729 --> 00:07:12,498 Jeronima. Eey! Jerome, gledaj, gledaj, gledaj. 158 00:07:12,598 --> 00:07:15,635 Oh, pet-O, ​​moram ići. malo sam na.. 159 00:07:21,474 --> 00:07:22,809 - Halo? - 'Hej, mali, ovdje Pam. 160 00:07:22,909 --> 00:07:24,010 - Oh, hej-hej, Pam. - 'Pusti me da razgovaram s Tomom.' 161 00:07:24,110 --> 00:07:25,411 Da, čekaj. 162 00:07:25,478 --> 00:07:26,579 To je tvoj čovjek, Pam. 163 00:07:30,516 --> 00:07:32,018 Daj mi ovaj telefon, Martine. 164 00:07:32,118 --> 00:07:33,252 Hej, dušo, što ima? 165 00:07:33,319 --> 00:07:35,421 - 'Čuju li te velike uši?' - Hm? 166 00:07:35,488 --> 00:07:37,023 Ne, ne, ne. On-on nije slušajući. sta ima 167 00:07:37,123 --> 00:07:38,424 »Gina je upravo dobila čizmu auto' 168 00:07:38,491 --> 00:07:39,525 'ne može ga skinuti dok ponedjeljak.' 169 00:07:39,625 --> 00:07:41,027 K vragu, to je zeznuto. 170 00:07:41,127 --> 00:07:43,196 'Morala je izvući 600 dolara njihov zajednički račun.' 171 00:07:43,296 --> 00:07:45,097 'Ali ne možeš ništa reći' Martinu, u redu?' 172 00:07:45,164 --> 00:07:47,533 Oh, ne, ne, ne. Neću nikome reći, dušo. 173 00:07:51,838 --> 00:07:53,539 "Unh-unh." 174 00:07:53,639 --> 00:07:57,510 Ho-dušo, ne, ne. Samo je između tebe i mene, u redu? 175 00:07:57,610 --> 00:07:59,679 »Gledaj, zakasnit ću. Vidimo se kasnije večeras.' 176 00:07:59,779 --> 00:08:01,848 U redu, čut ćemo se kasnije. 177 00:08:01,948 --> 00:08:03,549 Što je to bilo, Tommy? 178 00:08:06,853 --> 00:08:08,054 Err, uh.. 179 00:08:09,622 --> 00:08:12,158 - Pogrešan broj. - Err, uh.. 180 00:08:19,999 --> 00:08:21,801 - Pogrešan broj, ha? - Mm-hm. tako je. 181 00:08:21,868 --> 00:08:24,303 Hajde, čovječe. To je bila Pam. 182 00:08:24,370 --> 00:08:26,572 Kako ćeš me igrati ovdje u Sanfordu? 183 00:08:26,672 --> 00:08:27,874 hajde 184 00:08:27,974 --> 00:08:29,375 Što se događa? Što se događa? 185 00:08:29,475 --> 00:08:31,677 Brate, pitala me da ti ne kažem, dobro. 186 00:08:31,744 --> 00:08:34,180 Oh-oh, dobro. Mogao sam-mogao sam to poštovati. 187 00:08:34,247 --> 00:08:37,850 Znaš, neka braća to moraju učiniti što im žena kaže da rade. 188 00:08:39,385 --> 00:08:42,088 Mogu to razumjeti. Poštujte to, poštujte. 189 00:08:43,222 --> 00:08:44,524 izdrži. Čekaj, ho-ho-staj, brate. 190 00:08:44,590 --> 00:08:46,659 Što ti-što pokušavaš reci, brate, ha? 191 00:08:46,726 --> 00:08:49,228 Mislim, što pokušavaš reći? 192 00:08:49,328 --> 00:08:52,265 Pa, opa.. Ti, ha.. 193 00:08:52,365 --> 00:08:54,267 Mislim, samo kažem 194 00:08:54,367 --> 00:08:57,370 ako Pam povuče konce u vezi 195 00:08:57,436 --> 00:08:59,672 Mogu to poštovati. Mislim, super mi je to. 196 00:08:59,739 --> 00:09:03,543 - To je sve, ti. - Ne! Ne! Ne! Ne! 197 00:09:03,609 --> 00:09:06,445 Govoriš o povlačenju konca, Nisam ja nikakva prokleta lutka, stari. 198 00:09:06,546 --> 00:09:08,714 Pa, samo kažem, ako-ako-ako žena 199 00:09:08,781 --> 00:09:13,119 nosi dokere u kući, Mislim, to si sve ti. 200 00:09:13,219 --> 00:09:16,022 Mislim, ono što imaš na sebi.. 201 00:09:18,057 --> 00:09:19,625 To je sve što sam mislio, moj čovjek. 202 00:09:19,725 --> 00:09:20,960 To je sve što sam mislio. 203 00:09:22,562 --> 00:09:23,629 Ali ja sam cool. Slažem se s tim. 204 00:09:23,729 --> 00:09:25,231 Stani, stani, stani. 205 00:09:25,298 --> 00:09:27,800 Martine, nije tako sa mnom i Pam, čovječe. 206 00:09:27,900 --> 00:09:31,203 Gle, kad bih ti rekao da je Gina uzela 600 dolara 207 00:09:31,270 --> 00:09:33,105 s vašeg bankovnog računa platiti joj čizmu 208 00:09:33,205 --> 00:09:35,441 da je ušla u svoj auto ne može otići do ponedjeljka 209 00:09:35,541 --> 00:09:37,777 to ti neću reći, u redu? 210 00:09:37,877 --> 00:09:41,547 I baš me briga za što Pam mora reći o tome. 211 00:09:44,250 --> 00:09:45,818 A to nisi čuo od mene. 212 00:09:51,324 --> 00:09:54,093 Uh-ha. Uh-ha. Uh-ha. U redu. 213 00:09:54,160 --> 00:09:58,798 Da. Tako-tako, ti meni govoriš Gina ima prtljažnik na svom autu? 214 00:09:58,898 --> 00:10:02,835 Skinuo nam je 600 dolara s računa oko čega se oboje nismo slagali? 215 00:10:02,935 --> 00:10:05,838 Ta-ta-to je zeznuto. 216 00:10:05,938 --> 00:10:08,507 Oh, osjećam se tužno, stvarno loše. 217 00:10:08,608 --> 00:10:12,445 - Hoćeš reći da nisi ljut? - Oh, ne. br. 218 00:10:12,511 --> 00:10:15,414 Ona je sve što imam. Zašto-zašto bih se naljutio? 219 00:10:17,016 --> 00:10:19,685 Hej, pogledaj. Gina je čovjek baš kao i mi ostali. 220 00:10:19,785 --> 00:10:23,255 znate mislim, blagoslovi srce moje bebe. 221 00:10:23,322 --> 00:10:26,025 Hajde, čovječe. Idemo odavde. 222 00:10:26,125 --> 00:10:28,294 znaš što Daleko si dogurao, čovječe. 223 00:10:28,361 --> 00:10:30,463 - Ponosan sam na tebe. - Pa i ja sam ponosan na sebe. 224 00:10:30,529 --> 00:10:31,697 Sada, idemo proslaviti. 225 00:10:31,797 --> 00:10:34,867 Idem ih nabaviti nove Air Jordan hlače. 226 00:10:34,967 --> 00:10:37,103 Vrijeme je za cipele, a ne u njihovom salonu. 227 00:10:37,169 --> 00:10:39,271 - Idemo izaći. - Dobro, čovječe. 228 00:10:42,308 --> 00:10:44,677 Da. Gina se želi igrati mala igra. 229 00:10:44,777 --> 00:10:48,514 OK, da. Aah! 230 00:10:48,614 --> 00:10:51,450 Oh, hej, dušo! Aah? 231 00:10:51,517 --> 00:10:52,618 Pogodi tko sam, Gina? 232 00:10:52,685 --> 00:10:54,353 Pogodi tko sam, dušo? 233 00:10:54,453 --> 00:10:55,888 ne znam 234 00:10:55,988 --> 00:10:57,623 Čarobni Jordan, Shaquille O'Barkley. 235 00:10:57,690 --> 00:11:00,292 Jedan od ćelave braće. O, Martine.. 236 00:11:00,359 --> 00:11:03,829 Hm, dakle, jesi li otišao i uzeo nove cipele? 237 00:11:03,896 --> 00:11:05,798 Misliš da nisam kad jesam. 238 00:11:08,234 --> 00:11:11,470 I, nova trenirka, i novu majicu, Martine? 239 00:11:11,537 --> 00:11:13,639 Mislim, koliko sam sve napravio te stvari koštaju? 240 00:11:13,706 --> 00:11:15,741 Pa, ne znam. kažem, uh.. 241 00:11:15,841 --> 00:11:17,543 Sve uključujući trenirka? 242 00:11:17,643 --> 00:11:20,546 pus! Pusti me da razmislim. Pusti me da razmislim. Hm.. 243 00:11:20,646 --> 00:11:23,916 Kažem, došlo je do otprilike pet, šest stotina dolara. 244 00:11:24,016 --> 00:11:25,518 znate Da, da, da. 245 00:11:25,584 --> 00:11:28,254 Izvukao si sav taj novac naš račun a da mi ne kažete? 246 00:11:28,354 --> 00:11:29,755 Kako si to mogao učiniti, Martine? 247 00:11:29,855 --> 00:11:32,992 Mislim, mislio sam da se oboje slažemo ni jedno od nas ne bi.. 248 00:11:34,760 --> 00:11:36,595 Nitko od nas ne bi što, dijete? 249 00:11:36,696 --> 00:11:37,596 ha? 250 00:11:39,498 --> 00:11:41,233 Ah, ah.. 251 00:11:41,333 --> 00:11:45,504 Što? Hajde, pričaj sa mnom. Udari desni, udari desni. 252 00:11:47,006 --> 00:11:49,041 Samo to, um, ništa. 253 00:11:49,108 --> 00:11:52,344 Učinio nešto neobično dogodilo s tobom danas? 254 00:11:52,411 --> 00:11:53,779 - Ja? - Da! 255 00:11:53,879 --> 00:11:55,448 Ne, ništa mi se nije dogodilo. 256 00:11:55,548 --> 00:11:59,051 U redu, pa, gledaj, moram krenuti izađi van, uzmi nekoliko stvari. 257 00:11:59,118 --> 00:12:01,253 Hajde, idemo uzeti tvoj auto. Otkotrljat ćemo se. 258 00:12:01,353 --> 00:12:03,055 Oh, ne. Ne, ne mogu to učiniti. 259 00:12:03,122 --> 00:12:06,459 Hm, preumoran sam, dušo. ne mogu Ne mogu, preumoran sam. 260 00:12:06,559 --> 00:12:08,694 Oh, u redu. Pa onda Ići ću sam, u redu? 261 00:12:08,761 --> 00:12:11,297 Uh, samo mi daj svoje ključeve. Boom, uzet ću tvoj auto. 262 00:12:11,397 --> 00:12:12,732 bum, Moram ići na čišćenje. 263 00:12:12,798 --> 00:12:14,300 Zašto želiš uzeti moj auto, Martin? 264 00:12:14,400 --> 00:12:16,802 Pa, jer Tommy ostavio auto na poslu. Pravo? 265 00:12:16,902 --> 00:12:18,971 Dakle, ono što sam učinio je, neka posudi moje. 266 00:12:19,071 --> 00:12:20,372 - Dakle, daj mi svoje ključeve. - Ne, Martine. 267 00:12:20,439 --> 00:12:23,442 Ti-ne možeš posuditi moj auto jer, hm.. 268 00:12:23,542 --> 00:12:25,811 Oh, da. Imam neke poslove za obaviti 269 00:12:25,911 --> 00:12:27,480 pa, ja ću uzeti odjeću za vas. 270 00:12:27,580 --> 00:12:30,416 Vau! čekaj malo Sada me vodiš na doozy. 271 00:12:30,483 --> 00:12:32,918 Upravo ste rekli da ste umorni. 272 00:12:32,985 --> 00:12:34,120 Upravo ste rekli da ste umorni 273 00:12:34,220 --> 00:12:35,387 sada kažeš obavljanje poslova. 274 00:12:35,454 --> 00:12:36,589 Koju želiš učiniti, dušo? 275 00:12:36,655 --> 00:12:38,057 Pravo. Sada sam čist. 276 00:12:38,124 --> 00:12:39,391 Dobio sam drugo krilo. 277 00:12:41,761 --> 00:12:44,663 Dakle.. Ah! Ja ću uzeti odjeću preko čistačica 278 00:12:44,764 --> 00:12:45,998 na putu do Pamine kuće, u redu 279 00:12:46,098 --> 00:12:49,635 Aah-hah! Opet me zavaravaš. 280 00:12:49,735 --> 00:12:52,571 Mislim, hajde, dušo. Ti-ti pokazuješ tamo. 281 00:12:52,638 --> 00:12:53,839 U kojem smjeru ide Pam živjeti u? 282 00:12:53,939 --> 00:12:55,274 Mislio sam da živi drugačije, dijete 283 00:12:55,341 --> 00:12:59,078 Oh, mislio si da ću upoznati Pam? Kao Pamela James? 284 00:12:59,145 --> 00:13:02,681 Ne, ne. govorio sam o moja druga prijateljica, Pam.. 285 00:13:02,782 --> 00:13:03,749 ...Ikka. 286 00:13:04,817 --> 00:13:06,418 Pam Ikka. 287 00:13:06,485 --> 00:13:08,187 - Pam Ikka? - Da. 288 00:13:08,287 --> 00:13:09,822 Ne, ne. Ne vjerujem da je poznajem. 289 00:13:09,922 --> 00:13:12,658 - Ne, ne poznaješ je. - Oh, oh. 290 00:13:12,758 --> 00:13:15,361 Oh, dobro, pa, uh.. Ah, dušo, hajde Daj mi ključeve. 291 00:13:15,461 --> 00:13:17,429 Ne, ne, ne. Hajde, dušo. Ja-ja ću to uzeti za tebe. 292 00:13:17,496 --> 00:13:19,532 Ne, Gina, ne mogu moja žena koja obavlja moje poslove. 293 00:13:19,632 --> 00:13:21,167 Ne, dušo, rado to radim. Hajde sada. 294 00:13:21,267 --> 00:13:22,868 Prokletstvo, Gina, moraš se dobro uhvatiti. 295 00:13:22,968 --> 00:13:23,936 ja znam! 296 00:13:27,039 --> 00:13:28,707 - Ooo! Uzmi ga. - U redu. 297 00:13:28,808 --> 00:13:31,443 Ne-ne želim se svađati. Ne želim se svađati. 298 00:13:31,510 --> 00:13:32,978 Djevojka! Ubijaš me. 299 00:13:33,045 --> 00:13:34,313 Hajde, ti ćeš, hoćeš li otići? 300 00:13:34,380 --> 00:13:35,714 - Idem sada. - U redu. 301 00:13:35,815 --> 00:13:37,349 Ali ti ćeš me srušiti do poda. 302 00:13:37,449 --> 00:13:38,884 - Oprostite. - U redu. 303 00:13:38,984 --> 00:13:40,853 - Vau! Gina. - 'Što?' 304 00:13:40,953 --> 00:13:42,822 Ne morate žuriti tako brzo. 305 00:13:42,888 --> 00:13:44,790 Nije kao Dajem ti čizmu. 306 00:13:47,493 --> 00:13:48,460 U redu. 307 00:13:53,833 --> 00:13:54,733 'Hej.' 308 00:13:58,170 --> 00:14:00,573 Evo, oni, rekli su da je tvoj, hm.. 309 00:14:00,673 --> 00:14:03,409 ...tvoja će odjeća biti spreman do utorka. 310 00:14:03,509 --> 00:14:05,811 - Do utorka? - Da. 311 00:14:05,878 --> 00:14:07,913 Prokletstvo, dušo. 312 00:14:08,013 --> 00:14:10,716 Smrdi kao da si trčao na stražnjem dijelu autobusa, dušo. 313 00:14:12,017 --> 00:14:13,919 - Autobus? Ne! - Da. 314 00:14:14,019 --> 00:14:15,921 Nisam bio u autobusu, Martine. 315 00:14:16,021 --> 00:14:18,858 Ne, to je samo moje novo ulje za tijelo. 316 00:14:18,924 --> 00:14:21,727 Što je to? Valvoline? 317 00:14:21,827 --> 00:14:24,263 u redu Pa dobro, Gina, znaš što ja.. 318 00:14:24,363 --> 00:14:26,565 Dušo, zaboravio sam ti dati svoj jaknu odnijeti na čistionicu. 319 00:14:26,665 --> 00:14:28,534 Vidi, daj mi ključeve od auta, Pustit ću ga dolje.. 320 00:14:28,601 --> 00:14:29,602 Ne, ne, Martine. To je u redu. 321 00:14:29,702 --> 00:14:30,870 sad, Ja ću to uzeti umjesto tebe. 322 00:14:30,936 --> 00:14:32,338 - Ne, Gina, dušo. Ne ti.. - Ne. 323 00:14:32,404 --> 00:14:35,507 Ne, sjedni, Gina. Ne, dušo. Dušo, odmori se. 324 00:14:35,574 --> 00:14:37,610 Osim toga, umoran si. Dušo, odmori se. 325 00:14:37,710 --> 00:14:39,745 U redu? Vidi, imam sve ovo obaveze koje moram obaviti. 326 00:14:39,845 --> 00:14:42,715 Moram si nabaviti čekić, Moram ići niz trgovački centar 327 00:14:42,781 --> 00:14:46,385 daj mi crijevo za vodu, Pop-Tartovi. 328 00:14:46,452 --> 00:14:48,787 Oh, i-i, dušo, dvokolica. 329 00:14:48,888 --> 00:14:50,422 Što? Što? Kolica? 330 00:14:50,522 --> 00:14:52,057 Zašto vam treba a kolica za? 331 00:14:52,124 --> 00:14:55,561 Za-za debelu vreću krumpir koji će mi trebati. 332 00:14:55,628 --> 00:14:58,464 krumpiri? Što? 333 00:14:58,564 --> 00:15:00,432 Jesi li lud? 334 00:15:00,532 --> 00:15:03,235 Ne, dušo. Trčao si cijeli dan, ništa ne jedem. 335 00:15:03,302 --> 00:15:06,138 ja sam gladan Želim ljuske od krumpira. 336 00:15:06,238 --> 00:15:07,973 Želim ih rezati svježe. 337 00:15:08,073 --> 00:15:11,977 - Dobro, sad mi daj ključeve. - Ne, ne, ne, Martine! 338 00:15:12,077 --> 00:15:15,881 Ne, ne možeš posuditi moj auto.. Oh, u svakom slučaju.. 339 00:15:15,948 --> 00:15:19,318 Ostavio sam novčanik kod Pam. 340 00:15:19,418 --> 00:15:20,386 Ikkino. 341 00:15:21,220 --> 00:15:22,922 Pam Ikka. 342 00:15:22,988 --> 00:15:25,157 Čovječe, daj mi samo vraga jakna, čovječe. 343 00:15:38,404 --> 00:15:39,838 Pogledaj ovo, Gina. Gina. 344 00:15:39,939 --> 00:15:43,342 Ba-bo! Imam njegove najveće hitove, Gina. 345 00:15:43,442 --> 00:15:47,146 Martine, imam, imam tvoje stvari. 346 00:15:47,246 --> 00:15:48,847 - Što? - Imam sve tvoje stvari. 347 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 - Imaš li moje stvari? - Da. 348 00:15:50,516 --> 00:15:52,184 Oh, čekaj. Čekaj malo, dušo. 349 00:15:52,284 --> 00:15:54,186 Ne, ne. Ovo nije crijevo od 40 stopa. 350 00:15:54,286 --> 00:15:56,188 Vidi, daj mi, daj mi ključ, Ja ću otrčati tamo 351 00:15:56,288 --> 00:15:58,590 nabavi sam. 352 00:15:58,657 --> 00:15:59,625 Martin.. 353 00:16:02,361 --> 00:16:04,863 Išao sam u svaku željezariju u gradu. 354 00:16:04,964 --> 00:16:06,098 Da? 355 00:16:06,165 --> 00:16:08,634 Ne postoji takva stvar, u redu 356 00:16:13,172 --> 00:16:16,041 Dijete. hej 357 00:16:16,141 --> 00:16:17,676 Čekaj-čekaj, što nije u redu? 358 00:16:18,944 --> 00:16:20,946 I think I need a drink of water. 359 00:16:24,283 --> 00:16:26,018 Jesi li žedan? 360 00:16:26,118 --> 00:16:30,022 Oh, Gina. Ne, ne. Znam što nije u redu, Gina. 361 00:16:30,122 --> 00:16:31,490 - Stvarno? - Tako je, tako je. 362 00:16:31,557 --> 00:16:33,959 Znam što ti treba. You need some ice-cream, baby. 363 00:16:34,026 --> 00:16:35,794 Give me the keys, I'mma go.. 364 00:16:35,861 --> 00:16:37,730 Ne, ne želim sladoled. 365 00:16:37,830 --> 00:16:40,532 - Naravno da želiš. daj mi ključeve. - Ne, ne, ne. 366 00:16:40,632 --> 00:16:42,501 Alright, Martin, alright! 367 00:16:42,568 --> 00:16:45,838 - Ne mogu to više podnijeti. - 'Što?' 368 00:16:45,904 --> 00:16:47,406 Imam čizmu! 369 00:16:49,875 --> 00:16:53,545 And I took $600 out of our računa, a da vam to ne kažem. 370 00:16:53,645 --> 00:16:55,581 Alright, there I said it! 371 00:16:57,016 --> 00:16:59,184 Dijete! 372 00:16:59,251 --> 00:17:01,353 Oh, znam. ja znam 373 00:17:01,420 --> 00:17:03,355 Tebi je teško, zar ne? znam ja.. 374 00:17:03,422 --> 00:17:06,091 Hej, hej. Pokušajte ne ljigati trenirka, u redu. 375 00:17:06,191 --> 00:17:07,926 u redu Ne, ne, u redu je. super je 376 00:17:08,027 --> 00:17:11,563 Zezam se s tobom. Sjedni-sjedni ovdje, dušo. 377 00:17:11,663 --> 00:17:13,932 - Oh, pukla ti je peta. - Slomio si petu. 378 00:17:14,032 --> 00:17:15,334 Od Grid cipela? 379 00:17:15,401 --> 00:17:17,102 Ne, čekao sam autobus i ja ih razbijem 380 00:17:17,202 --> 00:17:19,171 i malu djecu smijali se. 381 00:17:19,238 --> 00:17:20,606 Oh! 382 00:17:20,706 --> 00:17:23,609 - Le-le-daj da ti vidim cipelu. - Vidiš, sve je nestalo. 383 00:17:23,709 --> 00:17:27,713 Oh, dušo, izgleda čudno bez peta na njemu. 384 00:17:27,780 --> 00:17:29,915 Dobro, dobro, možete hodati na svom prednji potplat. 385 00:17:30,015 --> 00:17:32,117 Vi ispred svoje lopte tvoje noge, to je sve. 386 00:17:32,217 --> 00:17:33,619 - Samo baletni stil. - Da, to je ono što sam pokušavao. 387 00:17:33,719 --> 00:17:35,754 - Boli me. - Dobro, ne brini. 388 00:17:35,854 --> 00:17:37,556 Sada gledaj, evo, evo, uzmi cipelu. 389 00:17:37,623 --> 00:17:39,892 Slušaj, dušo.. Dušo. 390 00:17:39,958 --> 00:17:42,061 Sljedeći put nešto ovako se događa 391 00:17:42,127 --> 00:17:44,063 ja sam tvoj čovjek, moraš doći k meni. 392 00:17:44,129 --> 00:17:46,098 Martin, Nisam to mogao jer 393 00:17:46,198 --> 00:17:47,800 Rekao sam ti da ne kupuješ cipele 394 00:17:47,900 --> 00:17:50,402 i-i-i znao sam bacio bi mi to u lice. 395 00:17:50,469 --> 00:17:53,038 Ne, nisam to namjeravao učiniti. Imaš krivog nekoga. 396 00:17:53,105 --> 00:17:56,742 Gina, to nije, to nisam ja ha? 397 00:17:56,809 --> 00:18:00,746 Gina, kažem ti, Ipak se nisam ni naljutio 398 00:18:00,813 --> 00:18:03,248 kad sam saznao od Tommyja ovog popodneva. 399 00:18:03,315 --> 00:18:05,284 Tada sam ja stvarno se osjećao gore. 400 00:18:05,384 --> 00:18:08,220 Tada sam pomislio, "Oh, Uhvatit ću je! Uhvatit ću je!" 401 00:18:10,255 --> 00:18:12,224 - Danas poslijepodne? - Da. Da, da. 402 00:18:12,291 --> 00:18:14,560 Martine, znao si da nemam auto i ti si me poslao 403 00:18:14,626 --> 00:18:17,129 trčeći po gradu poput Flo-Jo. 404 00:18:17,229 --> 00:18:19,298 Gina.. 405 00:18:19,398 --> 00:18:21,500 Gina, dušo, nisam te poslao trčati nigdje 406 00:18:21,600 --> 00:18:23,402 javio si se dobrovoljno. 407 00:18:23,469 --> 00:18:26,338 Martine, pokvarila sam kosu, Slomila sam petu. 408 00:18:26,438 --> 00:18:30,676 Znaš kako je to teško dobiti kolica u autobusu? 409 00:18:30,776 --> 00:18:32,511 Mislite da je to smiješno? 410 00:18:32,611 --> 00:18:35,414 Da, Gina. Mislim da je smiješno. 411 00:18:35,481 --> 00:18:37,449 Dušo, razmisli o tome. 412 00:18:37,516 --> 00:18:40,652 Što će mi crijevo, ha? Crijevo za vodu? 413 00:18:40,752 --> 00:18:43,455 Nemamo prokleti travnjak. 414 00:18:43,522 --> 00:18:45,858 U redu, Martine. Imaš me, dobro. 415 00:18:45,958 --> 00:18:48,427 Misliš da nisam kad jesam? 416 00:18:48,494 --> 00:18:49,928 Baby, baby, baby. 417 00:18:49,995 --> 00:18:52,197 Moraš biti oprezniji. 418 00:18:52,297 --> 00:18:54,032 Gina, nikad nisam dobio čizmu. 419 00:18:54,133 --> 00:18:56,101 A ja čak ni svoje karte ne plaćam. 420 00:18:56,168 --> 00:18:59,271 - Ne plaćate karte? - Ne, curo, molim te. 421 00:18:59,338 --> 00:19:01,273 Parkiram gdje i ja prokleto dobro molim te. 422 00:19:01,340 --> 00:19:05,644 Dobijem kartu, rip, rip. kidam ga. 423 00:19:05,711 --> 00:19:07,279 znaš, Vjerojatno sam dobio oko četiri 424 00:19:07,346 --> 00:19:09,014 pet karata samo na tvom autu. 425 00:19:09,114 --> 00:19:13,051 znate znaš, Bio sam na stvarno stvarnom. 426 00:19:15,154 --> 00:19:17,055 - Ipak je sve dobro. - ti.. 427 00:19:17,156 --> 00:19:20,526 ti.. Imaš li karte na mom autu? 428 00:19:20,626 --> 00:19:22,995 Naravno. Ne mogu mi ništa. 429 00:19:23,061 --> 00:19:24,496 Ja sam u tvom autu 430 00:19:28,867 --> 00:19:29,835 Molim te! 431 00:19:29,902 --> 00:19:32,371 odstupi! 432 00:19:32,471 --> 00:19:34,907 Da, mogu, Martine. 433 00:19:35,007 --> 00:19:38,410 Ne mogu ti ništa, ali mogu staviti čizmu, er 434 00:19:38,510 --> 00:19:42,548 na mom autu zbog tvojih ulaznica. 435 00:19:42,648 --> 00:19:45,751 - Tvoje karte, čovječe! - Čekaj, čekaj, čekaj. 436 00:19:45,851 --> 00:19:48,420 Pusti me da odem do razmisli-razmisli na sekundu. 437 00:19:48,520 --> 00:19:51,690 Ti.. Ti, u redu, misliš mi reći 438 00:19:51,757 --> 00:19:56,428 ako-ja-ako dobijem kartu na svom autu 439 00:19:56,528 --> 00:19:57,930 dobivaš čizmu? 440 00:20:00,065 --> 00:20:03,235 Bing! Da! 441 00:20:03,335 --> 00:20:05,370 Vidi, idem vodu nečiji travnjak. 442 00:20:05,437 --> 00:20:06,772 Sada ću stati. 443 00:20:06,872 --> 00:20:08,907 Ne, brate. Pusti me da govorim tebi na minutu. 444 00:20:09,007 --> 00:20:10,742 Martin, zar ti ne treba ovaj čekić? 445 00:20:13,011 --> 00:20:14,279 Martine, dušo. Iziđi van. 446 00:20:14,379 --> 00:20:18,217 Želim vidjeti kako ti je novi izgled odjeće. 447 00:20:18,283 --> 00:20:20,953 Hm.. Jao! 448 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Joj! 449 00:20:23,522 --> 00:20:24,456 Joj! 450 00:20:31,363 --> 00:20:32,931 'Jao! Jao!' 451 00:20:33,031 --> 00:20:35,467 Joj! Joj! Gina. 452 00:20:35,567 --> 00:20:37,035 Ove cipele me bole stopala. 453 00:20:37,102 --> 00:20:40,138 Osjećam se kao moj, nožni prst mi je zgnječen. 454 00:20:40,239 --> 00:20:42,040 Joj! 455 00:20:42,107 --> 00:20:44,876 Oh, Martine, prestani. Samo stani. 456 00:20:44,943 --> 00:20:49,314 Dušo, ovo odijelo se ne osjeća kao da visi dobro, Gina, pogledaj. 457 00:20:49,414 --> 00:20:51,817 Martine, u redu je, dušo. 458 00:20:51,917 --> 00:20:55,087 A ove stvari su puno jeftinije u Shoe Barnu, znaš? 459 00:20:55,153 --> 00:20:57,155 Samo je malo nepravilan. 460 00:20:57,256 --> 00:20:58,490 - Da? - Da. 461 00:20:58,590 --> 00:21:01,493 dobro, dakle.. Znači ti-ti stvarno tako misliš? 462 00:21:01,593 --> 00:21:03,061 O, da, Martine. 463 00:21:03,128 --> 00:21:05,831 Tako-tako, štedimo novac i-i izgleda isto tako 464 00:21:05,931 --> 00:21:07,633 dobar kao i sve druge stvari, stvari visoke cijene? 465 00:21:07,733 --> 00:21:11,169 tako je. Nitko nije mogao reći razliku. 466 00:21:11,270 --> 00:21:12,804 Dakle, moj partner čeka na mene u hodniku 467 00:21:12,904 --> 00:21:15,474 tako da možemo igrati tu, tu loptu, ali, Gina, nije važno 468 00:21:15,574 --> 00:21:18,010 o odijelu, ili znaš, kakvu odjeću imaš. 469 00:21:18,110 --> 00:21:20,479 To je tvoja igra. Sve dok imate vještine. 470 00:21:20,579 --> 00:21:22,581 - Znamo da imam vještine. - Točno. 471 00:21:22,648 --> 00:21:25,917 Yo, pusti me da se igram tamo. Idem se tamo igrati. 472 00:21:25,984 --> 00:21:27,586 A ja.. Vjerojatno.. 473 00:21:27,653 --> 00:21:29,621 Vjerojatno hoću izađi odavde. 474 00:21:29,688 --> 00:21:31,189 - Šef na manevru, znaš? - Da. 475 00:21:31,290 --> 00:21:33,191 Boop-whoo! Na jednoj roli. 476 00:21:33,292 --> 00:21:34,760 - Dakle, idem se voziti. U redu? - Dobro, dušo. 477 00:21:34,826 --> 00:21:36,795 - Izaći ću. u redu - Ti to učini. 478 00:21:43,135 --> 00:21:45,370 'Tko je ta skitnica Kelly!' 479 00:21:49,474 --> 00:21:50,509 "Martin." 480 00:21:52,978 --> 00:21:55,013 Martine, nije tako loše. 481 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 - Rarrh! - Jerome. Eey! 482 00:22:03,221 --> 00:22:04,222 Jerome, gledaj, gledaj, gledaj. 483 00:22:04,323 --> 00:22:05,991 Oh, pet-O, ​​moram ići! 484 00:22:06,058 --> 00:22:07,492 Ja sam samo pravi..